Францишек Богомолец Персоналии

Подробности: Категория: Uncategorised; Опубликовано 24.09.2014 11:50; Просмотров: 1414

Великий просветитель Речи Посполитой

Францишек Богомолец - один из тех, кого по праву можно назвать «гордостью рода». Образованнейший человек своего времени, выдающийся деятель польского Просвещения. Кажется, нет никакой гуманитарной сферы Речи Посполитой, где бы Францишек Богомолец не оставил новаторского следа. Именно он считается основоположником польского национального театра, польской периодической печати, польской оперы. Лингвистика, публицистика, поэзия, историография (в частности, историческая биографистика), литературный перевод, издательское дело – во всем, за что не брался ксендз Францишек, он оставлял свой глубокий и плодотворный след. Белоруссия, где он родился, также считает его своим.

Францишек Богомолец появился на свет 29 января 1720 года - предположительно в родительском имении Глубоком витебского повета Полоцкого воеводства Великого княжества Литовского. В многодетной семье витебского стольника Павла-Юзефа Богомольца и кальвинистки Францишки Цедровской герба Одровонж он был старшим ребенком. Отец Францишка был глубоко набожным человеком. После смерти жены в 1755 году вступил по примеру своих детей – Францишка, Яна-Хризостома-Антония и Игнация – в орден иезуитов, а в 1758 году был рукоположен в ксендзы. Сам Францишек вступил в орден в 17 лет – 24 июня 1737 года в Вильне после нескольких лет учебы в виленском конвикте.

Несколько лет Францишек Богомолец преподавал в Виленской коллегии. Там он написал свои первые пьесы – «Цезарь в Египте» (считается оригинальной) и «Лизимах» (переработка оригинального сюжета французской трагедии). Потом переехал в Варшаву, но не задержался там долго – в 1747 году его направляют в Рим на двухгодичные курсы риторики и теологии. В Риме Францишек Богомолец был рукоположен в ксендзы.

По возвращении был назначен преподавателем риторики в Виленской академии. Там он проработал до 1751 года. Как раз в этом году появляются его первые поэтические опыты. Тогда же 30-летний ксендз был назначен профессором в Варшавской шляхетской коллегии Залусского. С тех пор он почти не выезжал из Варшавы.

В коллегии Залусского Францишек Богомолец продолжил воплощать в жизнь свое увлечение театром. Сначала переделывал для гимназических спектаклей пьесы французских авторов – Мольера и др. Затем на французскую схему начали ложиться его оригинальные сюжеты, в которых высмеивались консерватизм, ограниченность и невежество тогдашней шляхты. В 1753 году Францишек Богомолец был официально утвержден руководителем театра в коллегии. Через год он отказался от своей части отцовского наследства в пользу родных братьев.

Достижения Францишка Богомольца в области филологии не менее значительны, чем на театральном поприще. Он составил фразеологический латинско-польский словарь. Филологи оценивают его как значительный вклад в формировании новой языковой культуры в эпоху польского Просвещения. В то время речь шляхтичей представляла собой так называемый макаронизм – смесь польских и латинских слов, не всегда понятных даже самим шляхтичам. В середине 50-х годов XVIII в. во время церемонии открытия учебного года в шляхетской коллегии Богомолец выступил в защиту польской культуры и польского языка. Это его выступление, известное под названием «Pro ingeniis Polonorum» («Об уме поляков»), представляло собой полемический ответный текст на критические выпады итальянского монаха Ордена пияров в работе «Ночи сарматские».

Через некоторое время, в 1752 году, Францишек Богомолец опубликовал - в продолжение темы - первую редакцию «Бесед о польском языке» (De lingua Polonica colloquium). Труд был написан на латыни, однако через шесть лет в сборнике школьных упражнений «Поэтические забавы» он вышел на польском языке. Подписан текст был псевдонимом «Ксаверий Леский». В статье, кроме защиты родного языка, речь шла об основах перевода, о необходимости знания иностранных языков. Выдвигалась даже идея создания лингвистической академии.

Проблемы новой стилистики польского языка развивались далее в другом сборнике школьных упражнений – «Ораторские забавы». Сборник этот оказался настолько актуальным и популярным, что с 1755 года в течение 40 лет переиздавался семь раз.

Увлечение Францишка Богомольца театром, впрочем, никуда не исчезало. Оно только приобретало разные формы и жанры. Францишек Богомолец начинал писать трагедии для постановки в студенческих театрах, но в истории драматургии более известен как комедиограф. Его пьесы до сих пор идут на сценах польских театров. Особенно популярны комедии «Пьяницы», «Брак по календарю», написанные простым разговорным языком того времени. В них чувствуется влияние Мольера и Карло Гольдони (кстати, Францишек Богомолец был первым переводчиком Мольера на польский язык), но, по сути, это оригинальный материал. И что важно – он подвергается современной интерпретации даже через двести с лишним лет. Пьесы Богомольца вызывают интерес у современной польской публики и молодых режиссеров. К сожалению, украинский зритель с ними фактически незнаком.

Драматургическое наследие Францишка Богомольца насчитывает пять томов, а всего на сцене шляхетской коллегии он поставил 25 пьес. Среди них – две оперы (śpiewogry). Францишек Богомолец написал либретто к постановкам «Осчастливленная нужда» (Nędza uszczęśliwiona, 1770) и «Добродетельная простота» (Prostota cnotliwa, 1779). До этого польской сцене не выходила ни одна опера на польском языке.

Дружба Францишка Богомольца с юмором вылилась также в изданный им сборник стихов, анекдотов и забавных случаев «Развлечения утешительные и остроумные» («Rozrywki ucieszne i dowcipne»), переживший при жизни составителя шесть изданий, не считая многочисленных «пиратских» копий. Украина обязана этой подборке тем, что в ней были напечатаны произведения Даниила Братковского. Он также считается автором многих шуточных песен, в том числе и фривольного содержания, которые с течением времени приобрели статус народных.

Францишек Богомолец был приближен ко двору короля Станислава Августа Понятовского и был одним из постоянных участников «ученых обедов» по четвергам, которые проводил король. Понятовский пригласил его на «четверги» после того, как услышал песню Kurdesz nad Kurdeszami («Приятель над приятелями»), которую написал Францишек Богомолец. Песня была посвящена другу Францишка Богомольца – купцу и ростовщику, владельцу пивной, где автор любил проводить время за разговорами.

Начало 60-х годов XVIII века для Речи Посполитой отличился становлением периодической печати. С 1761 по 1765 гг. Францишек Богомолец – главный редактор первых в Польше масс-медиа – изданий «Wiadomości Uprzywilejowanych Warszawskich" («Новости для привилегированных варшавян») и «Kurier Polski». В газетах печаталась информация как о событиях в Речи Посполитой, так и за ее пределами. В 1765-1768 гг. Францишек Богомолец редактирует журнал «Монитор» («Наставник») – первое специализированное педагогическое периодическое издание на территории Речи Посполитой.

Одновременно на редакторе лежали обязанности префекта библиотеки и типографии коллегиума. Типография стала пожизненным местом работы Францишка Богомольца, когда после запрета иезуитского ордена она перешла в собственность королевского двора.

В этой типографии Францишек Богомолец упорядочил и издал четырехтомное «Собрание польских хроник» ("Zbiór dziejopisów polskich"), содержащий труда видных польских историков – Мартина Бельского, Мацея Стрыйковского, Мартина Кромера и Александра Гваньини. Кроме того, он издавал работы других польских историков и сам занимался историописания. Его перу принадлежат написанный по заказу короля «Краткое описание царства турецкого» (1770 г.), а также биографии великих коронных канцлеров Речи Посполитой – Яна Замойского и Ежи Оссолинского. В той же типографии издавались труды античных авторов – Демосфена, Тита Ливия, Цицерона, Тацита, а также речьпосполитских – Яна Кохановского и Станислава Ореховского.

«Типографии Богомольца» также обязан своим появлением на свет первый на территории Речи Посполитой литературный журнал Zabawy Przyjemne i Pożyteczne («Развлечения приятные и полезные»), который выходил с 1770 по 1777 год. Издавались также учебники для школ Комиссии народного образования – первого министерства образования в Речи Посполитой, созданной постановлением сейма по инициативе короля Станислава-Августа Понятовского в октябре 1773 года.

Большинство работ собственного авторства Францишек Богомолец издавал анонимно, а гонорары за них отдавал на содержание шляхетской коллегии.

Умер Франтишек Богомолец 26 марта 1784 г. Похоронен на Повонзковском кладбище под Варшавой, без памятника (возможно, по его желанию). После его смерти за ним осталось 3 тысячи злотых. Согласно завещанию, эти деньги были переданы варшавским городским властям «для помощи несчастным людям», независимо от их происхождения. В дальнейшем на основе этих средств сформировался варшавский «фонд Богомольца», который существовал до начала ХХ века и прекратил свое существование лишь с началом Первой мировой войны.

Источники и документы

1. НИАБ. Ф. 2512. – Оп. 2. – Д.№ 2. – Л. 11 (об.)

2. iesiecki K. Herbarz Polski. T. II. – Lipsk, 1839. – S. 206-207.

3. Gołąbek J. Komedie konwiktowe ks. Franciszka Bohomolca. – Kraków, 1922.

4. Kryda B. Szkolna i literacka działalność Franciszka Bohomolca. U źródeł polskiego klasycyzmu XVIII w. – Wrocław, 1979.

5. Wojcicki K. Cmientarz Powazkowski pod Warszawa. T. II – Warszawa, 1856.

6. Блинова Т. Иезуиты в Белоруссии (Их роль в организации образования и просвещения). – Гродно, 2002.

7. Войченко І. «Книжкова виставка "Данило Братковський. "Людина вчена, поет прекрасний...". http://www.nbuv.gov.ua/new/2004/04_brat1.html